2
00:00:53,366 --> 00:00:55,134
اللعنة.

3
00:01:03,199 --> 00:01:04,767
اللعنة.

4
00:01:05,399 --> 00:01:07,701
اللعنة سخيف!

5
00:01:07,933 --> 00:01:09,434
شاهده. رجل عجوز.

6
00:01:17,366 --> 00:01:20,635
ماذا بحق الجحيم؟
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ!

7
00:01:21,666 --> 00:01:23,534
الإبرة تفعل ما تفعله الإبرة.

9
00:01:24,933 --> 00:01:26,768
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟

10
00:01:26,933 --> 00:01:28,934
الإيريزومي لا يخفي الجلد.

11
00:01:29,332 --> 00:01:31,667
يكشف الوشم
طبيعة الرجل...

12
00:01:31,833 --> 00:01:35,736
...وينير النبلاء الأربعة
المهن في بوه الخواتم الخمسة:

13
00:01:36,232 --> 00:01:40,069
المحارب. الفنان. التاجر
والمزارع.

14
00:01:40,232 --> 00:01:42,701
إذا كان هناك صراع
بين الإبرة والجلد..

15
00:01:42,866 --> 00:01:45,501
...بين العلامة والرجل...

16
00:01:45,666 --> 00:01:49,836
...ثم ربما المسار الذي اخترته
ليس هو الطريق الذي أنت مناسب له.

17
00:01:51,466 --> 00:01:53,034
ماذا قلت للتو. رجل عجوز؟

18
00:01:53,265 --> 00:01:54,366
هاه؟

19
00:01:55,032 --> 00:01:57,234
أعلم أنك لم تقلل من احترامي فحسب
هل فعلت؟

20
00:01:57,532 --> 00:01:59,333
هل أنت بهذا الغباء؟

21
00:01:59,499 --> 00:02:02,902
أنت لا تحترمني وسوف أقوم بالوشم
السقف مع عقلك اللعين.

22
00:02:06,466 --> 00:02:08,267
لا عدم احترام.

23
00:02:09,466 --> 00:02:11,167
أنت محظوظ.

24
00:02:11,332 --> 00:02:15,202
لا أستطيع أن أقتلك
حتى تنتهي من هذا الشيء انفجار.

25
00:02:16,265 --> 00:02:17,733
أعطني تلك المرآة.

26
00:02:17,899 --> 00:02:19,934
دعونا نرى كيف يبدو.

27
00:02:20,099 --> 00:02:21,633
ليس سيئًا. ليس سيئًا.

28
00:02:21,799 --> 00:02:23,734
يا. رئيس. هذا جاء من أجلك فقط.

29
00:02:23,899 --> 00:02:26,301
-ما هذا؟
- خطاب.

30
00:02:26,766 --> 00:02:28,167
لذا افتحه. غبى.

31
00:02:32,833 --> 00:02:34,334
ماذا؟

32
00:02:34,499 --> 00:02:37,802
-ما هذا؟
-يبدو مثل الرمال.

33
00:02:39,299 --> 00:02:41,501
نعم. رمل.

34
00:02:41,833 --> 00:02:43,834
- الرمال السوداء .
-لا.

35
00:02:47,032 --> 00:02:48,133
هل تعرف ما هذا؟

36
00:02:49,699 --> 00:02:51,200
هل تريد أن تسمح لنا بالدخول في النكتة؟

37
00:02:51,666 --> 00:02:55,936
منذ سنوات شاهدت رجلاً
افتح مظروفًا مثل هذا.

38
00:02:56,532 --> 00:02:58,267
وكان معه الكثير.

39
00:02:58,599 --> 00:03:02,369
وضحكوا كما تضحك الآن.

40
00:03:03,065 --> 00:03:06,334
ثم جاء من الظل..

41
00:03:06,499 --> 00:03:09,835
.. وضحكاتهم
غرق في الدم.

42
00:03:12,232 --> 00:03:14,734
ماذا خرج من الظل؟

43
00:03:15,165 --> 00:03:16,733
لا أستطيع أن أقول الكلمة.

44
00:03:17,265 --> 00:03:18,733
اي كلمة؟

45
00:03:21,833 --> 00:03:23,935
تلك الليلة...

46
00:03:24,265 --> 00:03:26,967
...ضربت إحدى شفراتهم هنا.

47
00:03:27,132 --> 00:03:30,001
كان يجب أن أموت
ولكن لحادث الولادة.

48
00:03:30,165 --> 00:03:35,036
قلبي هنا. على الجانب الآخر.

49
00:03:37,399 --> 00:03:39,400
اللعنة هو ذلك؟

50
00:03:39,733 --> 00:03:42,102
انها تبدو وكأنها النينجا. رئيس.

51
00:03:43,299 --> 00:03:44,700
النينجا؟

52
00:03:44,866 --> 00:03:48,836
هل تمزح معي؟ هذه هي الكلمة
كنت خائفا من القول؟ النينجا؟

53
00:03:49,699 --> 00:03:52,902
النينجا. النينجا. النينجا.
نعم. أنت اللعنة القديمة.

55
00:03:54,299 --> 00:03:55,667
نعم. لقد جعلتني أذهب.

56
00:03:56,065 --> 00:04:00,436
-النينجا. هذا بعض القرف الجيد.
-النينجا.

59
00:04:23,833 --> 00:04:25,601
تريد أن يمارس الجنس معي. هاه؟

60
00:04:28,833 --> 00:04:30,367
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

63
00:05:14,299 --> 00:05:17,969
ينظر. ليس عليك أن تفعل هذا.

64
00:05:18,432 --> 00:05:21,635
مهما كانوا يدفعون لك.
سأضاعفه.

65
00:05:21,799 --> 00:05:23,100
سأضاعفه ثلاث مرات.

66
00:05:23,499 --> 00:05:24,766
هل تسمعني؟

67
00:05:25,132 --> 00:05:26,766
سأدفع لك كل ما تريد.

68
00:05:26,933 --> 00:05:29,435
لا يمكنك المساومة معها.
لا يمكنك أن تعقل معها..

69
00:05:29,599 --> 00:05:32,702
...لأنه ليس إنسانا.

70
00:05:32,866 --> 00:05:35,735
إنه شيطان أرسل مباشرة من الجحيم

71
00:05:35,899 --> 00:05:37,533
أغلقت وجهك. رجل عجوز!

72
00:05:37,699 --> 00:05:39,634
سأفجر اللعنة عليك--

73
00:06:00,532 --> 00:06:03,968
لمدة 57 عاما. لقد قلت قصتك.

74
00:06:04,132 --> 00:06:09,570
لم يصدقني أحد قط.
لكنك حقيقي. أليس كذلك؟

75
00:06:28,599 --> 00:06:30,400
هل كل هذا من أجل قضية ديلجاتا؟

76
00:06:32,132 --> 00:06:33,333
هذا هو ديلجاتا.

77
00:06:34,332 --> 00:06:35,866
-والباقي؟
-شهادة.

78
00:06:36,165 --> 00:06:37,599
ل؟

79
00:06:37,933 --> 00:06:39,801
أوه. لا. ليس مرة أخرى. ميكا. لو سمحت.

80
00:06:39,966 --> 00:06:42,501
ما هي المشكلة؟
لقد وثقت في بحثي من قبل.

81
00:06:42,666 --> 00:06:45,635
هنا سؤال. أي من هؤلاء
لا ينتمي إلى هذه الجملة:

82
00:06:45,799 --> 00:06:49,702
كمبيوتر محمول. مكوك الفضاء.
تكنولوجيا النانو. النينجا.

83
00:06:50,699 --> 00:06:53,501
كل ما أطلبه هو ساعة
هذا كل شيء.

84
00:06:55,733 --> 00:06:58,335
لماذا أعتقد أنني سأندم على هذا؟

85
00:06:58,899 --> 00:07:00,200
هل تتذكر حادثة أولمي؟

86
00:07:00,366 --> 00:07:03,268
الملكة الكورية. أنا 1800s.
قتل على يد إحدى عشائر النينجا.

87
00:07:03,432 --> 00:07:05,300
أوزونو. أعتقد.

88
00:07:05,466 --> 00:07:09,136
الآن. لقد مررت
النصوص الأصلية للمحاكمة...

89
00:07:09,299 --> 00:07:10,500
... لكونيتومو شيجياكي.

90
00:07:11,000 --> 00:07:15,504
استجوب المدعي العام شيجياكي
حول دفع 1 OO جنيه من الذهب.

91
00:07:15,666 --> 00:07:19,002
أجاب Shigeaki أنه لا يعرف
ما كان يتحدث عنه المدعي العام.

92
00:07:19,165 --> 00:07:20,933
السؤال
لم يتم طرحه مرة أخرى.

93
00:07:21,099 --> 00:07:23,534
ولكن ما تتعرض لضغوط بالنسبة لي هو المبلغ.

94
00:07:23,699 --> 00:07:26,802
يشاع نفس المبلغ بالضبط
ليتم دفعها إلى عشيرة أوزونو...

95
00:07:26,966 --> 00:07:30,336
...لمذبحة الياكوزا التي حدثت
الأسبوع الأخير في أوساكا.

96
00:07:30,499 --> 00:07:32,500
لذلك تتساءل.
في هذا العالم المتغير باستمرار..

97
00:07:32,666 --> 00:07:34,734
...إذا كانت تكلفة حياة الرجل
يبقى كما هو.

98
00:07:34,899 --> 00:07:38,736
بالضبط. أعني. ل الرقم هذه العشائر
هي مثل. ماذا. ألف سنة؟

99
00:07:38,899 --> 00:07:40,267
ربما لا يتغيرون.

100
00:07:40,733 --> 00:07:44,470
لذا بدأت بالنظر
التحويلات الدولية...

101
00:07:44,632 --> 00:07:49,036
...استهداف البنوك في المناطق
من عدة اغتيالات رفيعة المستوى.

102
00:07:49,332 --> 00:07:51,567
والبنغو.
رئيس الوزراء الروسي لوكوف.

103
00:07:51,933 --> 00:07:53,834
قبل يوم من الاغتيال..

104
00:07:54,000 --> 00:07:58,938
...t1 .555.999 و90 سنتًا...

105
00:07:59,099 --> 00:08:01,668
.. تم النقل
من بنك شنغهاي.

106
00:08:02,099 --> 00:08:05,368
وهذا هو المعادل الدقيق للسوق
من 100 جنيه من الذهب.

107
00:08:07,232 --> 00:08:10,802
-تمام. حصلت لي. هذا مثير للاهتمام.
-العشائر حقيقية. ريان.

108
00:08:10,966 --> 00:08:14,135
يسرقون الأطفال
وتحويلهم إلى قتلة.

109
00:08:14,299 --> 00:08:16,668
ينظر. ميكا. لا أحد ينكر
الحقائق التاريخية..

110
00:08:16,833 --> 00:08:19,235
...ولكن هذا الشيء ليس له معنى
في العالم الحديث.

111
00:08:19,399 --> 00:08:22,869
إنهم حقيقيون. يمكنك أن تسميهم أشباح
أو قتلة أو ما شئت..

112
00:08:23,032 --> 00:08:27,269
...إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. لكنهم كذلك
هناك وهم يقتلون الناس.

113
00:08:27,432 --> 00:08:29,567
ولا أحد يفعل شيئًا لعينًا
لوقفهم.

114
00:08:37,399 --> 00:08:39,167
أهلاً. اعذرني.

115
00:08:39,699 --> 00:08:40,733
هل تمانع؟

116
00:08:41,699 --> 00:08:44,401
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.
هل يمكنك مساعدتي في هذا؟

117
00:09:00,566 --> 00:09:02,167
من أي عشيرة أنت؟

118
00:09:03,833 --> 00:09:05,434
ماذا تفعل في برلين؟

119
00:09:05,599 --> 00:09:07,000
لا أفهم.

123
00:09:29,499 --> 00:09:31,234
ما الذي يجري؟

125
00:09:46,966 --> 00:09:48,100
وجدت شيئا؟

126
00:09:48,265 --> 00:09:51,735
كنت أحفر حولي محاولاً أن أرى
ما الذي يمكن أن أتوصل إليه ووجدت هذا.

127
00:09:51,899 --> 00:09:54,434
تقرير. صديق لي في موسكو
أرشدني لذلك.

128
00:09:54,733 --> 00:09:56,468
لقد كتب خلال الحرب الباردة...

129
00:09:56,632 --> 00:10:00,302
...بواسطة عميل رفيع المستوى في المخابرات السوفيتية (KGB).
اسمه اليكسي ساباتين.

130
00:10:00,466 --> 00:10:03,702
ويثير احتمال ذلك
عدد من الاغتيالات السياسية..

131
00:10:03,866 --> 00:10:06,568
...أجريت من قبل قديم
لكن شبكة متطورة...

132
00:10:06,733 --> 00:10:09,235
... يدعو العشائر التسعة.

133
00:10:09,933 --> 00:10:13,369
- انتبه لك. لا يسميهم النينجا.
-ماذا حدث له؟

134
00:10:13,532 --> 00:10:16,268
نفس الشيء الذي سيحدث لي
إذا ل تسكع معك.

135
00:10:17,299 --> 00:10:19,834
طرد من الخدمة
لعدم الاستقرار النفسي.

136
00:10:21,165 --> 00:10:22,533
أنت تصدق ذلك الآن. أنت , لا؟

137
00:10:23,766 --> 00:10:25,467
النينجا.

138
00:10:25,899 --> 00:10:28,768
-لابد أنك تمزح.
-حسنًا. فلماذا تفعل كل هذا؟

139
00:10:29,733 --> 00:10:30,767
لا أعرف.

140
00:10:30,933 --> 00:10:33,669
ولكن يمكنني أن أضمن لك
لا علاقة له بالحقيقة..

141
00:10:33,833 --> 00:10:37,036
.. .أنك الأكثر جاذبية
الباحث الذي عملت معه من قبل.

142
00:10:49,232 --> 00:10:50,433
أوه. السيد نان.

143
00:10:50,599 --> 00:10:51,833
جيد. لقد عدت.

144
00:10:52,000 --> 00:10:55,403
كان لدينا مشكلة التدفئة.
وكان علي أن أذهب إلى شقتك.

145
00:10:56,933 --> 00:10:59,802
-هل كل شيء على ما يرام؟
-لقد تم إصلاح كل شيء.

146
00:10:59,966 --> 00:11:02,301
عليك أن تبقيها مظلمة للغاية وتحتفظ بها هناك.

147
00:11:02,466 --> 00:11:05,735
وسامحني. لكنني لم أستطع المساعدة
ملاحظة حقائبك.

148
00:11:08,466 --> 00:11:11,101
قلت لك،
كان والدي رجلاً مريضًا جدًا.

149
00:11:11,265 --> 00:11:12,899
هل يجب عليك مغادرة برلين قريبًا؟

150
00:11:13,065 --> 00:11:15,834
ليس بعد، لكني أتوقع مكالمة هاتفية.

151
00:11:16,000 --> 00:11:18,068
أنا آسف لسماع ذلك.

152
00:11:18,232 --> 00:11:22,369
في يوم من الأيام سيأتي الموت لنا جميعا.

156
00:11:40,666 --> 00:11:42,868
أينما كنت...

157
00:11:43,699 --> 00:11:46,368
...أينما ذهبت...

158
00:11:50,099 --> 00:11:54,036
...عليك ألا تنسى من أنت...

159
00:11:54,332 --> 00:11:56,967
…كيف أصبحت.

160
00:11:57,332 --> 00:11:59,534
أنت أوزونو.

161
00:12:00,466 --> 00:12:02,401
أنت جزء مني..

162
00:12:03,000 --> 00:12:05,035
.. فأنا جزء منك

163
00:12:05,366 --> 00:12:08,736
هذه هي حقيقة حياتكم...

164
00:12:08,933 --> 00:12:12,369
.. وسيظل صحيحا بعد الموت.

165
00:12:14,432 --> 00:12:16,433
هذا هو ابني الجديد.

166
00:12:17,132 --> 00:12:20,668
لقد أعطيته اسم رايزو.

167
00:12:21,165 --> 00:12:23,667
رحب به كأخ لك.

168
00:12:23,933 --> 00:12:26,302
مرحباً. رايزو.

170
00:12:47,265 --> 00:12:50,067
يجب على الجسد أن يطيع الإرادة.

171
00:12:50,232 --> 00:12:52,033
الجوع والعطش..

172
00:12:52,199 --> 00:12:56,369
...حتى الدم الذي يجري في عروقك.
هي ضعف الجسم.

173
00:13:04,466 --> 00:13:05,700
سيطر عليهم...

174
00:13:07,532 --> 00:13:10,134
.. وأنت تسيطر على نفسك.

176
00:13:16,299 --> 00:13:20,269
هذه هي قوة عشيرة أوزونو.

177
00:13:20,432 --> 00:13:23,067
هذه هي طريقة النينجا.

178
00:13:24,000 --> 00:13:28,938
تناول الطعام الليلة وأنت تعمل
ضعف غدا.

180
00:13:55,000 --> 00:13:57,135
ما هو الدرس؟

181
00:13:58,566 --> 00:13:59,934
أنظر إلى أخيك.

182
00:14:00,799 --> 00:14:02,400
الحياة قتال.

183
00:14:03,432 --> 00:14:05,400
أنت تعرف هذه الحقيقة.

184
00:14:05,966 --> 00:14:08,435
تخلى عنك والديك...

185
00:14:08,733 --> 00:14:12,236
.. بلا وطن .
دون أن يهتم بك الناس..

186
00:14:12,599 --> 00:14:14,834
.. كان يجب أن تموت.

187
00:14:15,000 --> 00:14:16,901
ولكن بدلا من ذلك قاتلت.

188
00:14:17,599 --> 00:14:21,669
كما فعلت هنا اليوم.
قاتلت وانتصرت.

189
00:14:22,000 --> 00:14:27,505
في القتال. أنت تواجه العدو
دون أدنى شك. دون شفقة أو ندم.

190
00:14:27,666 --> 00:14:31,236
البقاء على قيد الحياة. يجب أن تتعلم
أن لا تخاف من شيء على الإطلاق.

191
00:14:58,432 --> 00:15:01,668
الألم يولد الوهن .

192
00:15:05,499 --> 00:15:08,435
يتذكر. المعاناة موجودة...

193
00:15:09,099 --> 00:15:12,402
...فقط لأن الضعف موجود.

195
00:15:32,065 --> 00:15:33,766
يجب أن تكره كل ضعف.

196
00:15:33,933 --> 00:15:37,870
اكرهه في الآخرين.
ولكن الأهم من ذلك كله. اكرهه في نفسك

201
00:17:30,766 --> 00:17:32,601
 سيدة سباتين؟
-نعم.

202
00:17:32,766 --> 00:17:36,102
أنا ميكا كوريتي من اليوروبول.
تحدثنا على الهاتف.

203
00:17:39,265 --> 00:17:41,533
قلت أنك قرأت
تقرير زوجي . نعم؟

204
00:17:41,699 --> 00:17:42,733
نعم.

205
00:17:43,833 --> 00:17:47,870
أنا أفهم أن التقرير تسبب في بعض
مشاكل بالنسبة له داخل KGB.

206
00:17:48,032 --> 00:17:51,168
تسبب التقرير في مشاكل
في مسيرة أليكسي..

207
00:17:51,332 --> 00:17:56,136
... بالطريقة التي تسبب بها موسى في المشاكل
للفرعون. غير سارة للغاية.

208
00:17:56,299 --> 00:17:57,433
ماذا حدث؟

209
00:17:57,599 --> 00:17:59,767
منذ حوالي عامين...

210
00:17:59,933 --> 00:18:02,402
بعد اغتيال لوكوف..

211
00:18:02,566 --> 00:18:05,902
.. التقرير لفت الانتباه.

212
00:18:06,132 --> 00:18:07,867
بعد ذلك...

213
00:18:08,032 --> 00:18:09,366
...كان كل شيء مختلفًا.

214
00:18:10,499 --> 00:18:15,537
استأجر أليكسي رجالًا لتغيير جميع الأقفال
ووضع المزيد منها.

215
00:18:15,699 --> 00:18:18,501
أقفال على النوافذ.
أقفال على الأبواب، أقفال على الأقفال.

216
00:18:18,666 --> 00:18:21,101
لقد وضع كاميرات وأجهزة استشعار للحركة...

217
00:18:21,265 --> 00:18:24,668
.. والأضواء. في كل مكان. أضواء.

218
00:18:25,032 --> 00:18:27,901
قال: «لا يمكن أن يكون هناك ظلال».

219
00:18:29,566 --> 00:18:30,700
''لا يوجد ظلال.''

220
00:18:32,666 --> 00:18:35,268
ثم ذات يوم. جاء رجل إلى الباب.

221
00:18:35,432 --> 00:18:38,535
تحدثوا في دراسة أليكسي
لبعض الوقت. وثم...

222
00:18:39,366 --> 00:18:41,468
.. غادر الشاب .

223
00:18:42,332 --> 00:18:44,434
كان زوجي جنديا.

224
00:18:44,599 --> 00:18:47,368
عضو في المخابرات الروسية.

225
00:18:47,566 --> 00:18:49,701
لم يكن رجلاً يمكن إخافته بسهولة.

226
00:18:50,265 --> 00:18:55,236
ولكن عندما وصلت إلى الباب
في عينيه رأيت الخوف.

227
00:18:55,399 --> 00:18:57,934
ومن ثم قام واقفا...

228
00:18:58,099 --> 00:19:02,269
...قبلني وأخبرني
أنه أحبني كثيرا.

230
00:19:04,532 --> 00:19:06,233
قال...

231
00:19:08,265 --> 00:19:11,067
...يجب أن أتذكر ذلك دائمًا.

232
00:19:13,000 --> 00:19:14,768
هل تعرف ماذا تحدثوا عنه؟

233
00:19:14,933 --> 00:19:18,703
لا، لقد قال أن الأمر أكثر أمانًا بهذه الطريقة.

234
00:19:20,032 --> 00:19:21,666
هل يمكنني أن أسأل كيف مات؟

235
00:19:24,332 --> 00:19:26,534
انطفأت الأضواء.

237
00:19:32,532 --> 00:19:37,370
أنت أول شخص لديه
أخذت عمل زوجي على محمل الجد.

238
00:19:38,933 --> 00:19:43,103
سيكون من الجيد أن نعرف
أنه لم يمت بلا سبب.

239
00:19:53,065 --> 00:19:55,200
وقال انه يريد منك أن يكون هذا.

240
00:20:50,833 --> 00:20:52,668

من أنت؟

241
00:21:27,332 --> 00:21:28,566
هيه!

242
00:22:48,966 --> 00:22:50,734
هل ضربتك تاكيشي تؤلمك؟

243
00:22:51,466 --> 00:22:53,267
تعتقد أن هذا هو الألم.

244
00:22:53,799 --> 00:22:55,100
أنت مخطئ.

247
00:23:12,332 --> 00:23:14,600
هذا هو الألم الحقيقي.

249
00:23:15,933 --> 00:23:17,434
هنا هو الاختبار الخاص بك. رايزو.

250
00:23:17,866 --> 00:23:19,234
البقاء على قيد الحياة في الليل.

254
00:24:20,232 --> 00:24:22,233
جيد جدًا. رايزو.

255
00:24:22,733 --> 00:24:24,468
جيد جدًا.

256
00:24:34,833 --> 00:24:38,536
ولد. أنت مثل كلب بعظم
على هذا الكمبيوتر. أليس كذلك؟

257
00:24:38,699 --> 00:24:39,766
اعذرني؟

258
00:24:40,532 --> 00:24:42,066
العميل لابرانسكي...

259
00:24:42,299 --> 00:24:44,267
...الشؤون الداخلية.

260
00:24:44,432 --> 00:24:46,934
بحاجة إلى أن أطرح عليك بضعة أسئلة.

261
00:24:47,566 --> 00:24:50,135
-أنت ميكا كوريتي. نعم؟
-مممم.

262
00:24:50,299 --> 00:24:52,634
باحث في الطب الشرعي.

263
00:24:52,799 --> 00:24:55,168
أنت تعمل كثيرًا مع العميل ماسلو.
هذا صحيح؟

264
00:24:55,599 --> 00:24:57,500
حالات قليلة. نعم.

265
00:24:57,666 --> 00:25:00,435
لديك شيء
من العلاقة الاجتماعية.

266
00:25:00,599 --> 00:25:04,102
-اعذرني؟
-تناولت الغداء معه في اليوم الثالث عشر...

267
00:25:04,499 --> 00:25:06,234
...ومرة أخرى في الثامن عشر.

268
00:25:06,666 --> 00:25:07,733
كيف تعرف ذلك؟

269
00:25:08,966 --> 00:25:11,501
-أليس صحيحا؟
-لست متأكدا.

270
00:25:11,666 --> 00:25:16,003
نحن نتناول الغداء معًا في بعض الأحيان.
ولكن هذا عادة عندما نعمل.

271
00:25:16,165 --> 00:25:19,668
هل بدا العميل ماسلو مختلفًا؟
لك في الآونة الأخيرة بأي شكل من الأشكال؟

272
00:25:19,833 --> 00:25:23,403
أعني. هل قال أو فعل أي شيء
الذي ضربك على أنه غير عادي؟

273
00:25:23,566 --> 00:25:26,068
رقم لماذا؟

274
00:25:26,499 --> 00:25:28,300
هل قام العميل ماسلو بشيء ما؟

275
00:25:29,232 --> 00:25:31,000
مجرد روتين.

276
00:25:31,165 --> 00:25:33,934
الوكالة تهتم
نشطائها الميدانيين.

277
00:25:34,099 --> 00:25:37,669
نحن نراقب علامات التوتر. تعب...

278
00:25:37,833 --> 00:25:39,167
…الإرهاق العقلي.

279
00:25:40,299 --> 00:25:42,668
العميل ماسلو لديه عدد كبير من القضايا.

280
00:25:45,566 --> 00:25:48,869
هذا القدر من العمل يمكن أن يرتديه الرجل.

281
00:25:53,165 --> 00:25:56,501
 جاء لابرانسكي إلى مكتبي.
 نعم. لقد حصلت على زيارة مفاجئة أيضاً

282
00:25:56,666 --> 00:25:59,101
 لقد جعل الأمر واضحًا حقًا. ريان.
إنهم يراقبوننا.

283
00:26:01,666 --> 00:26:05,236
لم أحصل على الصورة الكاملة بعد.
لكني أعرف تحذيرًا عندما أرى واحدًا.

284
00:26:05,399 --> 00:26:08,301
-ولكن لماذا؟
-لماذا؟ هذا واضح.

285
00:26:08,466 --> 00:26:11,368
إذا كان هذا الخيال الصغير لك
لديه أي فرصة ليكون حقيقيا.

286
00:26:11,532 --> 00:26:15,302
...ثم سيكون لدى هذه العشائر
بعض العصائر الكبيرة جدًا تحميهم.

287
00:26:15,466 --> 00:26:17,167
لذا. ماذا ستفعل؟

288
00:26:17,466 --> 00:26:21,436
نحن سنتحرك على رؤوس أصابعنا بحذر شديد
من الآن فصاعدا. هل تفهم؟

289
00:26:21,599 --> 00:26:24,034
أنت لا تفعل شيئا بدون
التحقق معي أولا.

290
00:26:24,599 --> 00:26:27,301
-فهمتها؟
-فهمتها.

292
00:26:49,899 --> 00:26:54,703
ALfXI: تشير لفيفة من القرن الرابع عشر إلى
واحدة من أقدم عشائر الألغام...

293
00:26:55,000 --> 00:26:57,035
... مثل عشيرة الرمال السوداء.

294
00:26:58,499 --> 00:27:02,936
الرحالة الإسلامي ابن بطوطة
سافرت مع مجموعة من الأيتام..

295
00:27:03,099 --> 00:27:05,835
...التي كانت طاحنه
إلى شيدو البعيد..

296
00:27:06,000 --> 00:27:08,402
... مخبأة بين الجبال المغطاة بالثلوج.

297
00:27:09,000 --> 00:27:11,836
بطوطة يصف العشاء الاحتفالي...

298
00:27:12,000 --> 00:27:14,836
... يليه عرض للمهارات القتالية.

299
00:27:15,000 --> 00:27:19,170
وكان المقاتلون من الأطفال.
لا يتجاوز سن 1 O.

300
00:27:20,132 --> 00:27:24,736
وأوضح مضيفوه أن حياة الرجل
يجب أن تصبح بلا معنى..

301
00:27:24,899 --> 00:27:27,034
...مقارنة بحياة العشيرة.

302
00:27:27,199 --> 00:27:29,501
امتلك معنى حياة الرجل..

303
00:27:29,666 --> 00:27:32,068
.. وأنت تملك قلبه.

305
00:28:02,966 --> 00:28:07,470
لا يجب أن تفعل ذلك. انها ضد
القواعد. إذا قبضوا عليك....

306
00:28:07,632 --> 00:28:10,334
-ثم يقبضون علي.
-سوف يضعونك في الصندوق.

307
00:28:11,332 --> 00:28:15,436
أنا أصدق قلب الشجرة
يعرف الطريقة التي يحتاجها للنمو.

308
00:28:17,165 --> 00:28:20,701
-الأشجار ليس لها قلوب.
-كل شيء له قلب.

309
00:28:22,132 --> 00:28:24,067
لا أفعل.

310
00:28:24,666 --> 00:28:25,767
حقًا؟

311
00:28:26,532 --> 00:28:27,666
دعني أرى.

312
00:28:32,499 --> 00:28:33,533
مرحبًا؟

314
00:28:37,966 --> 00:28:39,400
نقول مرحبا مرة أخرى...

315
00:28:39,566 --> 00:28:43,236
... وأنه سعيد بلقائي.
لكنه يفتقدك.

316
00:28:44,699 --> 00:28:47,234
-كذاب.
-أنا لا أكذب.

317
00:28:47,766 --> 00:28:49,868
استمع لي.

319
00:29:37,000 --> 00:29:41,637
 لمدة عام كامل، سوف تعيش
بدون إحدى حواسك..

320
00:29:41,799 --> 00:29:45,602
...البدء بالمعنى
تعتمد عليه أكثر.

321
00:30:05,432 --> 00:30:08,234
يجب أن ترى بأكثر من عينيك.

330
00:32:30,366 --> 00:32:32,668
قطعه. كيريكو.

331
00:32:32,833 --> 00:32:35,602
كل فشل يجب أن يُزرع في الجسد.

332
00:32:37,399 --> 00:32:38,833
قطعه.

333
00:32:56,733 --> 00:32:57,867
أنت تعرف القانون.

334
00:34:15,099 --> 00:34:17,201
لقد أخبرتك.

335
00:34:17,799 --> 00:34:19,567
حاولت أن أحذرك.

336
00:34:20,499 --> 00:34:22,300
نعم.

337
00:34:23,000 --> 00:34:24,935
لقد فعلت.

338
00:34:25,399 --> 00:34:27,033
لماذا. كيريكو؟

339
00:34:28,699 --> 00:34:30,434
لماذا؟

340
00:34:33,399 --> 00:34:35,601
لماذا أنا هنا...

341
00:34:36,499 --> 00:34:39,368
...أو لماذا أنت هناك؟

344
00:35:34,199 --> 00:35:35,900
رالو :
كيريكو!

345
00:35:36,833 --> 00:35:38,267
لماذا تفعل هذا؟

346
00:35:39,799 --> 00:35:40,833
لا بد لي من ذلك.

347
00:35:41,899 --> 00:35:45,402
أنت تعرف القانون.
سوف ينزع قلبك من صدرك.

348
00:35:46,766 --> 00:35:48,367
لا.

349
00:35:48,899 --> 00:35:50,533
لا يمكنه أن يلمس قلبي أبداً.

351
00:36:11,332 --> 00:36:12,566
تعال معي.

352
00:36:13,299 --> 00:36:15,868
أين؟ ما هو هناك؟

353
00:36:16,632 --> 00:36:18,166
حياة.

354
00:36:23,065 --> 00:36:25,467
حياتي هنا.

358
00:37:29,165 --> 00:37:30,199

صه.

359
00:37:30,366 --> 00:37:32,034
المسيح اللعين. ريان.

360
00:37:32,199 --> 00:37:36,570
أنا آسف لأنني لم أتمكن من التحدث في وقت سابق. ميكا.
إنهم يراقبونني. ادخل.

361
00:37:44,332 --> 00:37:46,534
أين كنت؟
لقد اتصلت بمكتبك.

362
00:37:46,699 --> 00:37:48,367
الآن أعرف كيف شعر ساباتين.

363
00:37:48,733 --> 00:37:49,834
ماذا حدث؟

364
00:37:50,000 --> 00:37:52,802
 الآن لقد حصلت
الشؤون الداخلية. أمن الوطن...

365
00:37:53,000 --> 00:37:55,936
... وكالة المخابرات المركزية ولكل ما أعرفه
الجيش المريخي في مكتبي...

366
00:37:56,099 --> 00:37:57,500
...تمزيق المكان.

367
00:37:58,666 --> 00:37:59,700
ماذا سنفعل؟

368
00:37:59,866 --> 00:38:02,068
أنت ستحزم حقائبك
اذهب في عطلة.

369
00:38:02,232 --> 00:38:03,266
مستحيل.

370
00:38:03,432 --> 00:38:05,634
لا تجادل.
لقد وثقت بك. عليك أن تثق بي.

371
00:38:05,799 --> 00:38:08,234
أنا آسف. لا أستطيع أن أتركك تخسر
عملك بسببي

372
00:38:08,399 --> 00:38:11,502
أنا لا أتحدث عن فقدان وظيفتي.
خذ هذا.

373
00:38:11,666 --> 00:38:14,769
انها نظيفة. لا يمكن تعقبها.
لا يوجد رقم تسلسلي.

374
00:38:15,632 --> 00:38:17,934
-ريان؟
-نعم. أعرف.

375
00:38:18,099 --> 00:38:22,236
لقد قمت بالتحقيق في منظمات البنك الدولي.
عصابات المخدرات. تجار الأسلحة.

376
00:38:22,399 --> 00:38:24,801
لم أواجه هذا النوع من الحرارة من قبل.

377
00:38:25,332 --> 00:38:28,101
للنينجا. إنه أمر لا يصدق.

378
00:38:31,699 --> 00:38:33,333

اعذرني.

379
00:38:34,833 --> 00:38:36,935
-يا.
-أهلاً.

380
00:38:37,099 --> 00:38:39,067
لذا. ماذا يحدث هنا؟

381
00:38:39,432 --> 00:38:44,603
السلطة خارج. نحن. المبنى خلفنا.
وهذا عبر الشارع.

382
00:38:44,766 --> 00:38:47,568
يبدو الأمر مثل كل بضعة أشهر.
بوم. انطفأ الضوء.

383
00:38:49,399 --> 00:38:50,967
تمام.

384
00:38:51,432 --> 00:38:53,000
شكرًا.

387
00:40:37,799 --> 00:40:38,900
آه!

389
00:41:10,799 --> 00:41:12,934
 سيأتي المزيد.
-ماذا؟

390
00:41:13,099 --> 00:41:14,967
لن يتوقفوا حتى تموت.

391
00:41:15,132 --> 00:41:16,933
أوه. إله.

392
00:41:17,866 --> 00:41:19,234
البندقية لن تساعدك.

393
00:41:19,399 --> 00:41:21,501
 حسنًا. ليس لدي الكثير من الخيارات.
تمام؟

394
00:41:21,666 --> 00:41:22,967
لقد أخذت مرة واحدة صف تاي بو...

395
00:41:23,132 --> 00:41:26,068
...ولكن هذا هو المدى
من قدراتي في الكونغ فو. حسنًا؟

396
00:41:26,232 --> 00:41:29,702
أستطيع مساعدتك. ولكن عليك أن تثق بي.

397
00:41:34,466 --> 00:41:36,301
تمام.

398
00:41:52,466 --> 00:41:53,567
هل تعرفني؟

399
00:41:56,199 --> 00:41:57,800
كيف؟

400
00:41:59,866 --> 00:42:04,070
كاميرا مراقبة في نيويورك
لقد سجلت قتالك مع واحد منهم.

401
00:42:04,232 --> 00:42:05,333
هل تعرف عنهم؟

402
00:42:06,566 --> 00:42:08,067
قليلا.

403
00:42:08,632 --> 00:42:10,834
حسنًا. هناك هذه العشائر.

404
00:42:11,299 --> 00:42:15,536
و. فيما يبدو. لقد كانوا
إمداد الحكومات بالقتلة..

405
00:42:15,699 --> 00:42:17,867
...أو أي شخص لديه
100 جنيه ذهب..

406
00:42:18,399 --> 00:42:20,901
…على مدى الألف سنة الماضية.

407
00:42:21,532 --> 00:42:23,267
كان اسمه جين.

408
00:42:25,232 --> 00:42:27,167
انتظر. هل عرفته؟

409
00:42:27,332 --> 00:42:30,601
- لم يولد قاتلاً.
-أنت من عشيرته.

411
00:42:32,199 --> 00:42:34,367
-لماذا أوقفته؟
-إنهم قادمون.

412
00:42:35,265 --> 00:42:36,766
من؟

413
00:42:43,766 --> 00:42:48,237
نينجا 1 : لقد كان هو .
الخائن. رايزو. قاتل.

414
00:42:49,632 --> 00:42:52,768
-قتل طازج.
-إنه مع الفتاة.

415
00:42:52,933 --> 00:42:54,234
لا تزال قريبة.

416
00:42:54,399 --> 00:42:56,834
قريب جدا.

417
00:43:01,632 --> 00:43:04,534
يجري. الأخ الصغير. يجري.

418
00:43:06,366 --> 00:43:09,235
الضعف يجبر القوة .

419
00:43:09,399 --> 00:43:11,934
الخيانة تولد الدم

420
00:43:12,099 --> 00:43:14,534
هذا هو قانون العشائر التسعة.

421
00:43:14,699 --> 00:43:15,699
آه!

425
00:43:44,833 --> 00:43:46,734

لقد تعرضنا للخيانة.

426
00:43:46,899 --> 00:43:51,270
طفل مني. ابنتي.
خاننا.

427
00:43:51,432 --> 00:43:56,470
لقد رفضت هداياي. رفض عشيرتنا.

428
00:43:57,432 --> 00:44:01,435
لا يمكن تطهير عارها إلا
بالدم.

429
00:44:01,833 --> 00:44:03,434
أنت.

430
00:44:07,666 --> 00:44:11,870
أنت. ابني. من أعادها
يجب أن يكون هذا الشرف.

431
00:44:42,532 --> 00:44:44,133
آه!

432
00:44:58,099 --> 00:45:01,168
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-لا يهم.

433
00:45:02,566 --> 00:45:04,601
هل تعتقد أنهم يتبعوننا؟

434
00:45:04,766 --> 00:45:06,367
أعلم أنهم يتابعوننا

435
00:45:06,532 --> 00:45:08,934
لا أرى أي شيء في الخلف هناك.

436
00:45:09,299 --> 00:45:11,100
لديهم رائحة لدينا.

437
00:45:11,265 --> 00:45:13,533
بعد رائحتنا؟ مثل الكلاب؟

438
00:45:13,699 --> 00:45:16,368
رقم مثل الذئاب.

439
00:45:19,599 --> 00:45:21,000
اسمي ميكا. بالمناسبة.

440
00:45:23,899 --> 00:45:27,035
رايزو هو الاسم الذي أُعطي له.

441
00:45:28,000 --> 00:45:29,234
إذن أنت يتيم؟

442
00:45:32,632 --> 00:45:36,869
إذا كان الأمر بخير معك. سأحاول
وملء بعض الفراغات هنا.

443
00:45:37,466 --> 00:45:42,270
لذلك لا بد أنك قد اتخذت من قبل
عشيرة أوزونو. تدرب ليكون قاتلاً..

444
00:45:42,432 --> 00:45:46,102
...ولكن حدث شيء وأنت
قررت الانسحاب من البرنامج.

445
00:45:46,265 --> 00:45:48,900
الآن. لا أتخيل
لقد مر الأمر بشكل جيد.

446
00:45:49,065 --> 00:45:51,767
بما أنهم يلاحقونني
لمجرد إلقاء نظرة خاطفة من خلال ثقب المفتاح...

447
00:45:51,933 --> 00:45:54,001
...يجب أن يكونوا خلفك
في.مثل. طريقة رئيسية.

448
00:45:54,165 --> 00:45:57,401
لكنك أيضًا تلاحقهم.
ولهذا السبب أنت في برلين.

449
00:45:57,566 --> 00:46:00,302
لأن سباتين هو أحد الأشخاص القلائل
ملاحقة العشائر..

450
00:46:00,466 --> 00:46:02,401
.. ولهذا السبب أخرجوه.

451
00:46:04,265 --> 00:46:06,433
ولكن هنا سؤال لا أستطيع الإجابة عليه.

452
00:46:08,399 --> 00:46:09,600
لماذا أنقذتني؟

453
00:46:20,499 --> 00:46:24,536
 لقد جلبت لك حياتك كلها
إلى هذه اللحظة.

454
00:46:24,799 --> 00:46:27,568
لا تفشل نفسك.

455
00:46:28,199 --> 00:46:30,267
لا تفشل عائلتك.

456
00:46:32,833 --> 00:46:35,235
إنه يرتدي ساعة ذهبية.

457
00:46:35,799 --> 00:46:37,934
أحضره لي.

460
00:47:16,933 --> 00:47:18,734
هذا النوع من مدغدغ.

461
00:47:26,299 --> 00:47:29,435
سنأخذ أكثر من إبرة الحياكة
ليمارس الجنس معي. ولد!

462
00:48:07,265 --> 00:48:09,667
آه!

465
00:49:05,299 --> 00:49:06,767

احتفظ بها.

466
00:49:07,065 --> 00:49:08,599
سأذكرك بذلك...

467
00:49:08,766 --> 00:49:12,703
...كل لحظة من حياتك
هي الهدية التي قدمتها لك.

468
00:49:16,432 --> 00:49:18,734
لقد جعلتني فخورا. ابني.

469
00:49:19,766 --> 00:49:22,835
والآن حان الوقت
لكي تثبت...

470
00:49:23,000 --> 00:49:25,535
...أنت أوزونو الحقيقي.

471
00:49:32,366 --> 00:49:34,601
حاولت الهروب منا..

472
00:49:35,532 --> 00:49:37,533
...من عائلتنا.

473
00:49:41,032 --> 00:49:44,969
أمسك بها تاكيشي
وأرجعتها إلينا.

474
00:49:46,466 --> 00:49:49,535
الضعف يجبر القوة .

475
00:49:49,899 --> 00:49:52,034
الخيانة تولد الدم

476
00:50:03,132 --> 00:50:06,401
هذا هو قانون العشائر التسعة.

477
00:50:21,899 --> 00:50:23,800
هيه!

478
00:50:27,666 --> 00:50:29,334
اقتله!

481
00:51:29,799 --> 00:51:31,033
أنت بحاجة إلى الحماية.

482
00:51:31,199 --> 00:51:36,037
لا، أريد أوزونو.
وأنا بحاجة لمساعدتكم للحصول عليه.

483
00:51:38,899 --> 00:51:39,933
اخرج هنا.

484
00:51:48,466 --> 00:51:51,335
-أنت حجم 36؟
-ماذا؟

485
00:51:51,499 --> 00:51:53,234
رقم المقاس 34.

486
00:51:58,833 --> 00:52:00,301
إذا غادرت أثناء رحيلي...

487
00:52:00,799 --> 00:52:02,667
… سوف يطاردونك ويقتلونك.

488
00:52:02,833 --> 00:52:04,701
هل تفهم؟

489
00:52:23,766 --> 00:52:24,800
خلع ملابسك.

490
00:52:25,566 --> 00:52:28,502
دش. ولكن لا تستخدم الصابون.
هل تدخن؟

491
00:52:30,733 --> 00:52:32,101
ضعي ملابسك هنا

492
00:52:35,766 --> 00:52:37,501
هذا الجينز ضيق بعض الشيء.

493
00:52:38,699 --> 00:52:40,834
انت قلت 34

494
00:52:41,866 --> 00:52:47,271
نعم. حسنًا. انها الأحجام الألمانية.
يجب أن يعملوا قليلاً. أعتقد.

495
00:52:52,299 --> 00:52:55,068
هذا لرائحتنا. يمين؟

496
00:52:56,099 --> 00:52:57,834
دعنا نذهب.

498
00:53:02,466 --> 00:53:03,700
-نعم؟
 ريان، هذا أنا.

499
00:53:03,866 --> 00:53:07,469
-ميكا. لقد كنت أتصل بك لساعات.
-أعرف. أنا في مشكلة صغيرة.

500
00:53:07,632 --> 00:53:09,433
أنت تفتقد خدمة هيئة المحلفين. أنت في ورطة.

501
00:53:09,599 --> 00:53:11,634
أنت في أعمق القرف
لقد كنت في أي وقت مضى.

502
00:53:11,799 --> 00:53:13,567
على الأقل لست هنا بمفردي

503
00:53:13,733 --> 00:53:15,868
رجل ساباتين من الشريط؟
هل هو معك؟

504
00:53:16,032 --> 00:53:17,533
إنه إلى جانبنا. ريان.

505
00:53:17,699 --> 00:53:20,068
يريد أوزونو.
لكنه يحتاج إلى مساعدة الوكالة.

506
00:53:20,432 --> 00:53:22,934
-احرص. ميكا.
-أنا أثق به.

507
00:53:23,099 --> 00:53:27,203
حسنًا، لا أستطيع تقديم أي وعود،
لكن إذا تعاون، سأفعل ما بوسعي.

508
00:53:27,366 --> 00:53:29,234
-هل يمكنك مقابلتنا؟
-أين؟

509
00:53:30,032 --> 00:53:31,333
ماذا عن المعتاد؟

510
00:53:38,632 --> 00:53:40,166
ها هو.

511
00:53:42,299 --> 00:53:45,135
الآن. كل شيء على ما يرام. إنه رجل جيد.

512
00:53:47,132 --> 00:53:48,800
-ميكا. هل أنت بخير؟
-نعم.

513
00:53:48,966 --> 00:53:50,634
شكرا له.

514
00:53:51,199 --> 00:53:53,668
-لماذا فعلت هذا؟
-فعلت ماذا؟

515
00:53:54,000 --> 00:53:55,368
سوف يموت الناس.

516
00:53:56,000 --> 00:53:57,735
-الآن!
 لا!

517
00:53:58,165 --> 00:53:59,833
لا تتحرك!

519
00:54:05,000 --> 00:54:07,602

هذا خطأ! لا! لا!

520
00:54:08,165 --> 00:54:09,432
تشارلي 2، هل تقرأني؟

521
00:54:10,733 --> 00:54:11,900
حركه!

522
00:54:12,299 --> 00:54:14,768
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

523
00:54:15,099 --> 00:54:16,800
اتباع الأوامر.

524
00:54:19,833 --> 00:54:22,235
-السجين آمن. سيد.
-يمين.

525
00:54:22,699 --> 00:54:25,001
بالتأكيد لا يبدو
آلة قتل بالنسبة لي. سيد.

526
00:54:25,799 --> 00:54:27,433
يبدو أنه ينتمي إلى فرقة فتيان.

527
00:54:30,466 --> 00:54:32,935
لا يمكن أن يكون قد سمع ذلك. هل يستطيع؟

528
00:54:33,299 --> 00:54:36,168
-سيد؟
-ريان؟ هذا خطأ.

529
00:54:36,332 --> 00:54:38,167
أعني. لا يمكن أن يكون قانونيا.

530
00:54:38,332 --> 00:54:41,702
ما هذا المكان؟
غوانتانامو الخاص بك؟

531
00:54:41,866 --> 00:54:45,636
إنه منزل آمن قديم في ألمانيا الشرقية.
جاميسون يريد هذا خارج الشبكة.

532
00:54:45,799 --> 00:54:48,401
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

533
00:54:48,566 --> 00:54:50,234
لا أعتقد ذلك.

534
00:54:50,399 --> 00:54:54,102
حصلت على تقارير من لندن. واشنطن
وأوساكا. كل وضع علامة على ابنك.

535
00:54:54,265 --> 00:54:56,734
المشكلة الوحيدة التي لدينا
هو المكان الذي سيتم تسليمه فيه أولاً.

536
00:54:56,899 --> 00:54:59,101
منذ اسبوعين.
لا يوجد شيء اسمه النينجا..

537
00:54:59,265 --> 00:55:02,701
... والآن في كل مدينة في العالم
لديه مذكرة لأحد؟

538
00:55:02,866 --> 00:55:05,034
-إنه ليس العدو.
-إنه قاتل. ميكا.

539
00:55:05,199 --> 00:55:07,367
ألم تكن تخبرني
هل كانت مهمتنا إيقافه؟

540
00:55:07,532 --> 00:55:10,601
-أنت لا تستمع حتى.
-أنت لا تقول شيئا يستحق الاستماع.

541
00:55:10,766 --> 00:55:14,302
هل تريد أن تفعل رقصة التانغو العصيان؟
دعنا نذهب. ولكن ليس أمام الأطفال.

542
00:55:18,566 --> 00:55:20,334

الأولاد. اخرج.

543
00:55:20,632 --> 00:55:22,667
تعال. دعونا نذهب!

544
00:55:24,366 --> 00:55:25,834
عليك اللعنة. أنا فقط أحاول أن--

545
00:55:26,000 --> 00:55:28,335
اصمت واستمع لي.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

546
00:55:28,499 --> 00:55:30,500
الآن لا أعرف
ما وقعنا فيه...

547
00:55:30,666 --> 00:55:32,934
...ولكن هناك من يسحب
بعض السلاسل الرئيسية في الداخل.

548
00:55:33,099 --> 00:55:37,403
يريدونه ميتا.
لقد كان يقاتلهم لسنوات.

549
00:55:37,933 --> 00:55:39,734
أنا أصدقك.

550
00:55:39,966 --> 00:55:42,535
لقد كنت في هذا العمل لفترة طويلة جدا
لا تشم رائحة الإعداد ...

551
00:55:42,699 --> 00:55:45,101
...ولكن علينا أن نكون حذرين للغاية
كيف نتعامل مع هذا...

552
00:55:45,265 --> 00:55:48,401
...ولا أستطيع المخاطرة
أنت تذهب بدون إذن علي مرة أخرى.

553
00:55:48,833 --> 00:55:50,201
الآن. إذا وقعت في مشكلة..

554
00:55:51,799 --> 00:55:53,400
...قمت بتشغيل هذا...

555
00:55:53,566 --> 00:55:56,602
...وبغض النظر عن مكان وجودك.
سأجدك.

556
00:56:18,766 --> 00:56:19,900
يا.

557
00:56:23,299 --> 00:56:25,401
لقد بدت عطشانة.

558
00:56:54,899 --> 00:56:57,034
أنا آسف.
لم أكن أعرف عن أي من هذا.

559
00:56:57,799 --> 00:57:00,434
-أعرف.
-أنت تفعل؟

560
00:57:00,866 --> 00:57:04,069
المرة الوحيدة التي كذبت علي فيها
كان عندما قلت لي حجمك.

561
00:57:06,766 --> 00:57:09,034
كيف عرفت ذلك؟

562
00:57:09,666 --> 00:57:12,668
قلبك. إنه خاص.

563
00:57:19,165 --> 00:57:22,601
ماسلو إلى جانبنا.
سيحاول مساعدتك.

564
00:57:23,132 --> 00:57:25,133
لقد فات الأوان.

565
00:57:26,666 --> 00:57:27,733
لا أحد يذهب هنا.

566
00:57:27,899 --> 00:57:29,834
ريان؟ ريان. هل يمكنني التحدث معك؟

567
00:57:30,000 --> 00:57:32,001
هل علينا أن نفعل هذا مرة أخرى. كوريتي؟

568
00:57:32,933 --> 00:57:34,434
ل فقط....

569
00:57:34,799 --> 00:57:37,635
لدي سبب للاعتقاد بالمجموعة
من النينجا قد يكون في طريقهم.

570
00:57:37,799 --> 00:57:41,536
أعتقد أن هؤلاء السادة يمكنهم التعامل مع القليل منهم
wackjobs يرتدون البيجامة. هل أنا على حق؟

571
00:57:42,366 --> 00:57:44,735
-هل ترى؟
-نعم. لكن الوضع الذي ناقشناه....

572
00:57:44,899 --> 00:57:45,933
أنا أعمل على ذلك.

573
00:57:46,099 --> 00:57:48,134
-عليك أن تعطيني الوقت.
-ليس لدينا وقت.

574
00:57:48,299 --> 00:57:51,301
-إنهم ليسوا هنا الآن. هل هم؟
-سيكونون هنا قريبا.

575
00:57:51,466 --> 00:57:52,500
متى؟

576
00:57:56,532 --> 00:57:57,566
رايزو.

577
00:57:58,466 --> 00:58:01,268
-ميكا! اذهب معها. تأمين السجين.
-يذهب. يذهب. يذهب.

578
00:58:02,899 --> 00:58:05,201
الفريق الثاني، نحن
في طريقنا إلى الزنزانة.

579
00:58:05,366 --> 00:58:06,366
ما هو عمرك 20؟

580
00:58:06,532 --> 00:58:09,234
نحن الآن ندخل القسم الرابع.

581
00:58:30,432 --> 00:58:31,933
امسك النار الخاص بك. امسك النار الخاص بك.

582
00:58:32,099 --> 00:58:34,167
-طريقة جيدة للقتل.
-L بحاجة إلى تلك الخلية مفتوحة.

583
00:58:34,332 --> 00:58:36,734
-نحن ننقل السجين.
-تلك ليست أوامري.

584
00:58:36,899 --> 00:58:38,800
 ميكا! اخرج من هنا!
-ليس بدونك!

585
00:58:40,265 --> 00:58:41,799
ثم نموت جميعا معا.

587
00:59:00,632 --> 00:59:02,400
فتح النار! أهداف متعددة!

588
00:59:16,065 --> 00:59:18,267
-افتح تلك البوابة.
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.

590
00:59:19,666 --> 00:59:20,700
انتقل إلى الأشعة تحت الحمراء. الأولاد.

591
00:59:21,933 --> 00:59:23,467
إنهم بالفعل في الغرفة.

592
00:59:31,299 --> 00:59:32,500
فتح النار!

593
00:59:33,733 --> 00:59:35,935
نحن نتعرض للهجوم! رقم غير معروف!

595
00:59:46,199 --> 00:59:47,667
القرف.

597
00:59:57,032 --> 00:59:58,833
أوه. ميكا. ميكا.

598
00:59:59,000 --> 01:00:00,000
صه.

599
01:00:02,199 --> 01:00:03,633
أنا مثلك أكثر وأكثر.

600
01:00:04,899 --> 01:00:07,167
تمام. حسنًا.

601
01:00:10,766 --> 01:00:12,167
القرف.

603
01:00:16,399 --> 01:00:19,001
-ميكا. عجل.
-تمام.

604
01:00:21,599 --> 01:00:23,400
ميكا. لا أريد أن أبدو منتقدا....

605
01:00:23,566 --> 01:00:25,834
انظر. أنا أبذل قصارى جهدي هنا.

606
01:00:28,666 --> 01:00:31,769
-ليس لدينا الكثير من الوقت!
-تبا!

607
01:00:37,766 --> 01:00:39,134
دعنا نذهب.

608
01:00:54,265 --> 01:00:55,299
أوه. إله.

609
01:00:56,766 --> 01:00:59,135
AGfN_ : نحن منخرطون بشدة
مع العدو، أكرر--

610
01:01:03,866 --> 01:01:04,900
انتظر هنا.

611
01:01:40,833 --> 01:01:42,568
دعنا نذهب.

612
01:01:46,632 --> 01:01:48,033
لدينا رجلان على الجانب!

613
01:01:50,532 --> 01:01:52,233
انزل. النزول!

614
01:01:52,566 --> 01:01:54,200
انتبه!

615
01:02:15,966 --> 01:02:18,201
السيارة في الطابق العلوي. يذهب.

616
01:02:19,733 --> 01:02:22,669
-اذهب الآن.
-تمام.

617
01:02:26,733 --> 01:02:28,234
قاتل.

618
01:02:28,399 --> 01:02:31,168
خائن. سنشتاق إليك. أخ.

619
01:02:31,332 --> 01:02:36,804
الانتقام. الخيانة تولد الدم
أخ. قاتل.

620
01:02:36,966 --> 01:02:41,236
موت. قتل. قاتل. اقتله.
فقط. الانتقام.

622
01:02:44,399 --> 01:02:45,466
الأخ الصغير.

624
01:04:50,232 --> 01:04:51,833
تعال. رايزو.

627
01:06:00,432 --> 01:06:02,500
رايزو. أين أنت؟

630
01:06:09,766 --> 01:06:11,033
القرف.

632
01:06:13,966 --> 01:06:15,000
آه!

634
01:06:19,733 --> 01:06:21,067
اللعنة!

635
01:06:22,833 --> 01:06:25,268
القرف. أوه. يا إلاهي. تمام.

636
01:06:28,132 --> 01:06:29,500
تمام.

637
01:06:34,232 --> 01:06:36,033
أوه. يا إلاهي!

644
01:07:47,566 --> 01:07:49,401
تعال!

646
01:07:54,566 --> 01:07:56,267
شاهده! يساعد!

648
01:08:33,466 --> 01:08:35,467

آه!

651
01:08:54,699 --> 01:08:57,034
مع السلامة. الأخ الصغير.

652
01:08:58,833 --> 01:09:00,568
أدخل!

653
01:09:14,065 --> 01:09:15,533
لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتك.

654
01:09:16,232 --> 01:09:17,967
كنت أنتظرك.

657
01:09:26,966 --> 01:09:29,435
-لاف!
-أوه. إله.

658
01:09:30,132 --> 01:09:32,567
لا بد لي من أخذك إلى المستشفى.

659
01:09:33,032 --> 01:09:34,933
رقم ليس مستشفى.

660
01:09:36,366 --> 01:09:38,634
فقط استمر في التحرك.

662
01:09:41,666 --> 01:09:44,368
-ميها، أين أنت؟
-قال لي أن أواصل التحرك.

663
01:09:44,532 --> 01:09:46,700
-هل لا يزال على قيد الحياة؟
-بعد الموضة.

664
01:09:46,866 --> 01:09:49,435
يسوع المسيح.
يستمع. سأحضرك للداخل

665
01:09:49,599 --> 01:09:52,568
-لا. ليس هذه المرة.
-هناك الكثير من الأشخاص المشاركين.

666
01:09:52,733 --> 01:09:55,602
-إنها مجرد مسألة وقت.
-l لا أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت.

667
01:09:56,699 --> 01:09:58,133
ميكا.

668
01:09:58,666 --> 01:09:59,700
القرف.

669
01:10:44,733 --> 01:10:47,135
أعلم أنك لا تستطيع سماعي...

670
01:10:47,799 --> 01:10:51,035
.. لذلك أنا متأكد من أن هذا لا يهم ...

671
01:10:51,532 --> 01:10:53,700
...ولكن سأقول ذلك على أي حال.

672
01:10:56,399 --> 01:10:59,401
أنا مجرد باحث في الطب الشرعي.

673
01:11:01,232 --> 01:11:05,636
انها مثل طريقة فاخرة للقول
أنا أمين مكتبة.

674
01:11:08,666 --> 01:11:11,101
بنفسي. لا أستطيع أن أفعل أي شيء
لمساعدتك.

675
01:11:15,132 --> 01:11:18,134
أردت أن أشكرك على إنقاذ حياتي.

676
01:11:30,132 --> 01:11:32,934
وأتمنى أن تسامحيني على هذا.

677
01:11:34,032 --> 01:11:36,033
-العميل ماسلو! جهاز التتبع.
 نعم؟

678
01:11:36,199 --> 01:11:38,968
-هل حصلت على القفل؟
-تثليث موقفها الآن.

679
01:11:39,366 --> 01:11:43,303
 أريد فرقة العمل الدولية
معبأ وجاهز للانطلاق خلال خمس دقائق.

680
01:11:58,065 --> 01:11:59,433
أخيرا.

681
01:11:59,599 --> 01:12:01,067
اقتله.

682
01:12:01,232 --> 01:12:02,433
اقطع حنجرته.

683
01:12:02,599 --> 01:12:03,766
لا.

684
01:12:03,933 --> 01:12:07,236
والدنا ينبغي أن يكون الشرف.

685
01:12:08,032 --> 01:12:10,901
-خذه إلى الأب.
-أحضره إلى أبيه.

687
01:12:27,466 --> 01:12:29,301
الوكيل 1 : واضح.
الوكيل 2: واضح.

689
01:12:39,000 --> 01:12:41,268
لقد أخذوه منذ 10 دقائق.

690
01:12:42,566 --> 01:12:44,334
لقد ذهب.

691
01:13:12,366 --> 01:13:15,235
أنت 02unu.

692
01:13:16,733 --> 01:13:21,104
أنت جزء مني،
بما أنني جزء منك

693
01:13:22,232 --> 01:13:25,602
هذه هي حقيقة حياتكم.

694
01:13:27,099 --> 01:13:31,536
وسيظل صحيحا بعد الموت.

697
01:14:20,199 --> 01:14:22,768
طفلي.

698
01:14:24,032 --> 01:14:27,135
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

699
01:14:31,132 --> 01:14:35,469
هل تعلم أنه كان هناك وقت...

700
01:14:36,699 --> 01:14:39,435
...عندما نظرت إليك...

701
01:14:39,599 --> 01:14:41,534
...شعرت بهذا الفخر.

702
01:14:43,866 --> 01:14:48,003
لم يظهر أي طفل المزيد من الوعد على الإطلاق.

703
01:14:49,799 --> 01:14:53,068
أنت الابن الذي كنت أنتظره..

704
01:14:53,232 --> 01:14:55,200
.. الذي سيأخذ مكاني .

705
01:14:59,566 --> 01:15:04,837
والآن. هل تعلم
ماذا فعلت؟

706
01:15:05,199 --> 01:15:09,269
كيف جلبت العار لعائلتي؟

707
01:15:09,599 --> 01:15:12,468
كيف جرحتني؟

708
01:15:16,466 --> 01:15:18,901
لماذا تعتقد أنني فعلت ذلك؟

709
01:15:24,132 --> 01:15:25,867
احصل على هذا الشيء...

710
01:15:26,899 --> 01:15:28,267
..بعيدا عن ناظري

712
01:15:39,632 --> 01:15:43,936
الليلة نحن ننتقم
إخواننا وأخواتنا.

713
01:15:46,065 --> 01:15:49,535
الليلة نحن ننتقم لشرفنا.

714
01:15:52,332 --> 01:15:58,304
فليتذكر هذا الموت
لألف سنة.

715
01:16:09,032 --> 01:16:11,534
الضعف يجبر القوة .

717
01:16:17,165 --> 01:16:20,501
الخيانة تولد الدم

718
01:16:20,666 --> 01:16:23,335
آه!

719
01:16:28,265 --> 01:16:30,333
أنت تزداد ضعفاً..

720
01:16:31,299 --> 01:16:32,967
... رجل عجوز.

721
01:16:33,933 --> 01:16:36,168
آه!

723
01:16:50,733 --> 01:16:51,767
أب!

725
01:17:09,366 --> 01:17:10,500
حركه!

726
01:17:28,499 --> 01:17:29,533
القرف!

727
01:17:34,399 --> 01:17:37,168
-ماذا أخذك؟
-هل تعلم أنني سأأتي؟

728
01:17:37,966 --> 01:17:40,635
فقط لأنني كنت نائماً
لا يعني أنني لا أستطيع سماعك.

729
01:17:40,799 --> 01:17:42,734
وأنا أسامحك.

730
01:17:44,265 --> 01:17:45,833
ميكا!

731
01:17:51,132 --> 01:17:52,666
يأتي. من هنا.

732
01:18:12,432 --> 01:18:14,233
لقد أقسمت لي
ستبقى داخل APC.

733
01:18:14,399 --> 01:18:17,101
-l اعتقدت أننا قد فات الأوان.
-الفريق الأول جاهز. سيد!

734
01:18:17,933 --> 01:18:19,834
-اضربها!
-يذهب!

735
01:18:27,399 --> 01:18:28,433
ابق هنا.

736
01:18:44,065 --> 01:18:45,099
أنتما الاثنان. معي!

737
01:19:09,733 --> 01:19:11,601
يأتي. الأخ الصغير.

738
01:19:11,766 --> 01:19:14,468
دعونا نلعب مثل الأوقات القديمة.

739
01:19:25,366 --> 01:19:26,900
آه!

740
01:19:34,199 --> 01:19:35,567
آه!

741
01:19:56,566 --> 01:19:58,434
آه!

742
01:20:01,399 --> 01:20:02,433
دوري.

743
01:20:03,199 --> 01:20:05,034
انتبه للسقف!

744
01:21:00,833 --> 01:21:02,401
هل مازلت تفكر بها؟

745
01:21:04,132 --> 01:21:07,068
هل تتذكر الصوت الذي صنعته
عندما تمسك بها؟

746
01:21:08,966 --> 01:21:10,033
آه!

747
01:21:30,065 --> 01:21:31,533
آه!

748
01:21:38,866 --> 01:21:40,601
آه!

749
01:21:41,366 --> 01:21:42,700
آه!

750
01:21:48,466 --> 01:21:49,500
انتبه للسقف!

751
01:21:49,666 --> 01:21:53,870
الساعة الثالثة!
أحتاج إلى محيط متين على اليسار. الآن!

752
01:22:13,165 --> 01:22:15,467
تتذكر...

753
01:22:16,199 --> 01:22:17,700
...كل ما علمتك.

755
01:22:34,566 --> 01:22:38,236
أنت لا تزال أوزونو.

756
01:22:47,332 --> 01:22:52,070
يأتي. اطلب من والدك المغفرة.

757
01:23:01,966 --> 01:23:03,434
آه!

758
01:23:19,866 --> 01:23:21,334
قلبك ضعيف.

759
01:23:47,833 --> 01:23:49,601
رايزو!

762
01:24:23,599 --> 01:24:27,436
كل هذه الخسارة. هذه النفايات...

763
01:24:28,566 --> 01:24:32,903
... لأنك وضعت نفسك
قبل عائلتك.

764
01:24:34,933 --> 01:24:37,602
هذه ليست عائلتي.

765
01:24:40,466 --> 01:24:42,935
أنت لست والدي.

766
01:24:43,632 --> 01:24:46,434
والنفس الذي سألتقطه بعد أن أقتلك...

767
01:24:46,599 --> 01:24:48,867
...سيكون أول نفس في حياتي.

768
01:25:59,299 --> 01:26:00,366
آه!

769
01:26:14,000 --> 01:26:17,336
-ميكا. يجري!
-أين هو؟

770
01:26:17,599 --> 01:26:19,000
أين هو؟

771
01:26:19,165 --> 01:26:20,900
ابتعد!

772
01:26:21,366 --> 01:26:22,900
ميكا!

773
01:26:24,065 --> 01:26:25,633
لا!

774
01:26:31,099 --> 01:26:33,067
معظم الأطفال يشعرون بخيبة الأمل...

775
01:26:33,933 --> 01:26:37,036
...لا يستحق الجهد في رفعه.

777
01:27:18,132 --> 01:27:19,500
آه!

779
01:27:54,132 --> 01:27:55,700
ميكا.

780
01:28:22,666 --> 01:28:24,501
يسوع المسيح. ماذا حدث؟

781
01:28:24,699 --> 01:28:26,367
لقد أنقذت حياتي.

782
01:28:29,332 --> 01:28:30,399
طبيب!

783
01:28:32,265 --> 01:28:33,833
طبيب!

784
01:28:39,199 --> 01:28:41,334
ستكون بخير.

785
01:28:42,466 --> 01:28:44,201
قلبها خاص.

786
01:28:46,265 --> 01:28:48,233
أحتاج إلى مسعف هنا الآن!

787
01:28:55,466 --> 01:28:57,868
-هل ستكون بخير؟
-لا أفهم.

788
01:28:59,065 --> 01:29:01,333
لقد حصلت على حفرة
الحق من خلال قلبها. لكن--

789
01:29:01,499 --> 01:29:03,834
قلبي هنا.

790
01:30:01,733 --> 01:30:03,201
تعال معي.